「農水トップ２人辞任　汚染米で引責　「責任ない」に首相激怒」（産経新聞）

　このニュース、ギャグかと思いました。（笑）
　一連の汚染米問題に関する農林省幹部による「責任無い」という発言。そして、無責任極まりない福田総理が農林省幹部の責任を追及し更迭しようとする。あまりに、シュール過ぎます。政治としては論外だと思いますが、「落語」か「コント」だったら、ソコソコの出来栄えなのではないでしょうか。しかし、現実であることが、この国の悲劇。

　冒頭でご紹介したニュースを、「責任」という言葉を多用してリライトすると。

　無責任に総理辞任を表明した福田総理は、１９日、汚染米問題に関連し、「責任は無い」と言った無責任な農林大臣と事務次官に対して、「責任」を取るよう求めた。与党からも「責任無い」とは無責任すぎるとの批判が高まり、結果的に、農林大臣と事務次官は、「責任は無い」と言った発言の責任を取る形となった。一方、野党は、「責任はない」と発言した農林省幹部の責任は、行政トップの総理の責任であると批判。改めて、無責任に総理辞任を表明した福田総理の任命責任が問われることとなった。

　最早、意味解らないですよね？（笑）


　この英訳を和訳させたら、良い試験問題になりそうです。

　尚且つ、選択肢回答で、このように設問すると、東大クラスの試験問題になるのではないでしょうか？

Ｑ．この文章を読んで正しいものを選びなさい（複数回答可）

（１）農林省幹部は無責任である
（２）農林省幹部は、結局、責任を取った
（３）総理大臣は、無責任である
（４）結局、皆、無責任である
（５）責任の言葉の意味が解らない

　個人的には、全部正しいような気がします。（笑）

　先日、深夜のお笑い番組で、とある芸人が「政治の業界は、ギャグが遅れてくる…」と、世界のナベアツに、政治系の番組ならまだギャグが通用するので狙うべきだと、微妙に的を得たアドバイスをしていました。

　差し詰め、今、政治業界で流行っているギャグが、「小島よしお」と言ったところなのでしょうか…。